La semana pasada vi la película 'Dame 10 razones' con Alexis. A media trama (aunque tampoco hay mucha), Paz Vega enseña a Morgan Freeman una canción española: Al pasar la barca.
Cuando me acuerdo pregunto a la gente (en especial del sexo femenino) sobre qué les sugiere esa tonada infantil, y siempre obtengo respuestas sobre la infancia, jugar y saltar a la comba... una confirmación de mis sospechas sobre que la gente no presta atención.
Al pasar la barca es una canción infantil, pero no para que las niñas se diviertan, sino para que aprendan. Es una advertencia a los inocentes sobre el mal que acecha ahí fuera. Lo más habitual es que la gente obvie, ignore o desconozca la situación que se describe: un lisonjero pederasta tantea a una niña bonita con suponemos que oscuras intenciones, pero ella cautamente rechaza los favores del individuo y se declara ajena a esos tejemanejes.
El objetivo de la canción es concienciar a las niñas del peligro que representan los desconocidos, con la esperanza de que si se encuentran en una situacion similar, sepan comportarse como la niña de la canción. Pero me temo que el mensaje no ha cuajado tanto, y es sólo una canción para jugar.
Me recuerda a la imagen que tiene la gente de los hermanos Grimm, cuyos cuentos suelen llegar al gran público a través de los dibujos de Walt Disney. De esta forma, los asociamos con colores, dibujos, palomitas y peluches, qué bonito. En realidad los hermanos defendieron que sus cuentos no estaban escritos para los niños, y contienen referencias sexuales, historias de abandonos y asesinatos de niños, y un sinfín de maldades que fueron matizadas o incluso censuradas... y mírales, los cuentos infantiles de más éxito de todos los tiempos.
Luego está la gente que cree que Born in the U.S.A. es una canción patriótica. Y los que tararean canciones que creen que hablan de amor cuando son sobre la adicción a las drogas. Y los que saben que la canción les gusta y el resto les da igual.
De vez en cuando, haz un esfuerzo y escucha una canción como si estuvieras leyendo un libro. Es muy posible que te sorprenda lo que te cuentan.
(Para ilustrar el post he buscado varias grabaciones de la canción, y he encontrado por casualidad la versión de un grupo llamado Ciento Volando en el blog de su responsable, Campos de fresa. Echadle un ojo.)
Cuando me acuerdo pregunto a la gente (en especial del sexo femenino) sobre qué les sugiere esa tonada infantil, y siempre obtengo respuestas sobre la infancia, jugar y saltar a la comba... una confirmación de mis sospechas sobre que la gente no presta atención.
Al pasar la barca es una canción infantil, pero no para que las niñas se diviertan, sino para que aprendan. Es una advertencia a los inocentes sobre el mal que acecha ahí fuera. Lo más habitual es que la gente obvie, ignore o desconozca la situación que se describe: un lisonjero pederasta tantea a una niña bonita con suponemos que oscuras intenciones, pero ella cautamente rechaza los favores del individuo y se declara ajena a esos tejemanejes.
El objetivo de la canción es concienciar a las niñas del peligro que representan los desconocidos, con la esperanza de que si se encuentran en una situacion similar, sepan comportarse como la niña de la canción. Pero me temo que el mensaje no ha cuajado tanto, y es sólo una canción para jugar.
Me recuerda a la imagen que tiene la gente de los hermanos Grimm, cuyos cuentos suelen llegar al gran público a través de los dibujos de Walt Disney. De esta forma, los asociamos con colores, dibujos, palomitas y peluches, qué bonito. En realidad los hermanos defendieron que sus cuentos no estaban escritos para los niños, y contienen referencias sexuales, historias de abandonos y asesinatos de niños, y un sinfín de maldades que fueron matizadas o incluso censuradas... y mírales, los cuentos infantiles de más éxito de todos los tiempos.
Luego está la gente que cree que Born in the U.S.A. es una canción patriótica. Y los que tararean canciones que creen que hablan de amor cuando son sobre la adicción a las drogas. Y los que saben que la canción les gusta y el resto les da igual.
De vez en cuando, haz un esfuerzo y escucha una canción como si estuvieras leyendo un libro. Es muy posible que te sorprenda lo que te cuentan.
(Para ilustrar el post he buscado varias grabaciones de la canción, y he encontrado por casualidad la versión de un grupo llamado Ciento Volando en el blog de su responsable, Campos de fresa. Echadle un ojo.)
Would you like some sweeties little girl?
Come a little closer
I'm gonna show you a brand new world tonight
I've got a palace full of fantasy
Ready made just for you and me
Once you're there I'm gonna take you for a ride
Close the curtains and turn out the lights
Beneath my wing it's gonna be alright
A little secret just for you and me
I've got the kind of toys you've never seen
Manmade and a bit obscene
Little angel come and sit upon my knee
1 comment:
La confusión... bonita forma de control :P
Un abrazo, salao.
Post a Comment